Do you often think about how inconsequential you are?
Gli statunitensi hanno provato molto spesso a diffondere le loro idee sulla scelta credendo che sarebbero state, o avrebbero dovuto essere, accettate a braccia e cuori aperti.
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
Sono venuta spesso a casa vostra, ma tu non c'eri mai.
I've been over to the house several times, but you were never there.
Spero che sia per questo che vieni tanto spesso a Vienna.
I hope that's why you've been coming to Vienna so often.
I miei pensieri ritornavano sempre più spesso a Ed e per la prima volta sentii il peso della reclusione.
More and more my thoughts turned to Ed and I finally felt the pain of imprisonment.
Mi sono ritrovato spesso a pensare a Bob, maggiore.
You know, major, I find myself thinking a lot about Bob.
Spesso, a essere sincero, mi chiedo... se avrei il tempo per lavorare.
I often wonder, to be absolutely honest if I'd ever really have time for a job.
Ho spesso a che fare con gli animali nel mio lavoro.
I'm used to running into animals on my job.
Ultimamente ho pensato spesso a Dio e alla morte.
I've been thinking a Iot lately about God and death.
Io, il guardiacaccia e mio padre usciamo spesso a cavallo e desiniamo con la cacciagione.
And so I went to Sandhurst. Father and I and the gamekeeper often go out riding in the morning...
Possiedo una gastronomia nel centro commerciale, a penso spesso a carne e formaggio.
I own a deli in the mall, and i often think about meats and cheeses.
E forse, dico forse, lei ci andrà giù pesante con me solo perché trova così di rado uno studente che valga la pena e perché così spesso, a quanto pare, quando ne trova uno non riesce a farsi ascoltare.
So blame me for it all. Blame me, because I might just want to live the good life because I can because I'm smart enough to. Are you gonna blame me because I don't want to work elbow to elbow with you on a goddamn collective farm?
Dovresti venire piu' spesso a queste riunioni.
You should come to these gatherings more often.
O stai facendo il furbo...... oqualcunoha fattoate ciò che tu hai fatto spesso a loro.
Either you're trying to be clever or someone has done to you what you so often do to them.
Ho pensato spesso a te in questi anni.
No. I have given you some thought over the years.
Suo figlio Oleg veniva spesso a trovarmi.
But his son came sometimes over for a visit.
Certo, ultimamente Barbara sta spesso a casa mia.
She has been spending a lot of time at my place, though.
Ma lei andava spesso... a pranzi di lavoro, con il signor Merlyn.
But she was having a lot of these... lunch meetings with Mr. Merlyn.
Invece siete solo tu e Randy, e... e' piu' spesso a fumare che a lavorare.
Instead, it's just you and Randy, and he takes more smoke breaks than he does luggage.
Il poco cibo e il poco spazio su di una piccola isola possono portare spesso a intense competizioni.
The limited food and space on small islands can often lead to intense competition.
Immagino che... non ordiniate spesso a domicilio, a K'un-Lun.
I guess you guys don't order a lot of delivery in K'un-Lun.
Torna spesso a casa, Jin Sun?
Do you get home much, Jin Sun?
Penso spesso a cio' che mio fratello sarebbe diventato.
I often think about what my brother would've grown up to be.
Potremo venire spesso a salutarti, madre.
We would see you oft, Mother.
Lo sapresti, se fossi piu' spesso a casa.
You'd know that if you was ever home.
"Tendenzialmente portato ad agire senza tener conto delle conseguenze, spesso a spese della sicurezza personale."
"a tendency to act without regard to consequences, Often at the expense of personal safety."
Dovremmo partecipare più spesso a eventi culturali come questo.
True, but we should do cultural events like this more often.
Mio fratello e io andiamo spesso a caccia, ma purtroppo mio fratello non è il migliore cacciatore del mondo.
My brother and I often go hunting for food, but, unfortunately, my brother isn't the best hunter in the world.
Forse somiglia piu' a una ex ragazza che torna spesso a trovarti.
Well, I guess it's more like an ex-girlfriend who keeps coming around.
Dovresti solo venire piu' spesso a lezione.
You just need to show up to class more.
Mi ha detto che andavi spesso a trovare suo padre in prigione, come uno stalker demente.
Said you used to visit her father in jail like a demented stalker.
Sappiamo entrambi che i soldi possono portare, molto spesso, a decisioni sbagliate.
We both know that money can lead very often to bad decisions.
Mi ritrovo spesso a... guardare in alto quando smette di piovere.
I still find myself looking up after it rains.
Ho provato spesso a riallacciare con lei, ma mi ha sempre ignorato.
No matter how many times I reached out... she just wouldn't reciprocate.
Veniva spesso a visitarci nelle baracche femminili, ci portava dolci... e cioccolatini.
He would visit us regularly in the women's barracks, bring us sweets, chocolates.
Immagino che Mr Gregson non sia tipo da ritrovarsi molto spesso a Duneagle Castle.
I can't imagine Mr Gregson finds himself at Duneagle Castle often.
In una serie di paesi l'attuazione di riforme importanti è stata rinviata, spesso a causa di avvenimenti e conflitti politici interni.
Ensuring freedom of expression is a particular challenge, with negative developments in a number of countries.
Mi trovavo spesso a lavorare di notte, o il fine settimana, e non avevo mai tempo per tutti i progetti su cui volevo lavorare per conto mio.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
La tagliavano in piccoli bastoncini e l'avvolgevano in corda, pelle di pecora o carta e la vendevano nelle strade di Londra per essere usata nella scrittura e nel disegno o, spesso, a contadini e pastori per marcare i loro animali.
They cut it into small sticks and wrapped it in string or sheepskin or paper and sold it on the streets of London to be used for writing or for drawing or, a lot of times, by farmers and shepherds, who used it to mark their animals.
Sono state vendute dalla loro famiglie, spesso a turisti arabi benestanti.
They have been sold by their families, often to wealthy Arab tourists.
Ora posso dire, e lo faccio spesso, a qualunque governo, per fare bene, bisogna essere bravi.
I can now say, and often do, to any government, in order to do well, you need to do good.
Puntano spesso a cambiare la relazione delle persone con l'Islam piuttosto che a preservarla.
They're most often about changing people's relationship with Islam rather than preserving it.
Mi sono chiesta spesso: a cosa stava pensando?
I've often wondered: What was he thinking?
E chi se ne esce con roba notevole, riesce più spesso a mettere il design al suo servizio.
The people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.
È un'infezione molto grave per loro, in quanto ne vengono molto più spesso a contatto e nello stesso tempo non hanno alcuna immunità.
It's a very serious infection in them, as they get a higher dose than normal people, and at the same time, they have no immunity.
Le scimmie rubavano le monete ogni volta che potevano -- l'un l'altra, e spesso a noi -- cose queste che non pensavamo di causare, ma che abbiamo visto emergere spontaneamente.
The monkeys would rip-off the tokens at every available opportunity -- from each other, often from us -- you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.
1.6676759719849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you often think about how inconsequential you are? 